1
00:00:01,126 --> 00:00:03,128
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:17,434 --> 00:00:22,605
أنا آسف يا أمريكا. لقد قرأت للتو يا طفلة
خمسة كتب قبل النوم على التوالي.

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
عقلي لزج.

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,235
ما هو الأمر مع هؤلاء
كتب الأطفال دوجون؟

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,446
أو لماذا ما زالوا يجعلونها بهذه البساطة؟

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,406
""أ" هو للتفاح." لا تمزح.

7
00:00:31,489 --> 00:00:34,451
مائة عام من كتب الأطفال
ولا يزال هذا كل ما حصلوا عليه.

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,619
وليست تلك الكتب،
إنه الشريط الصوتي،

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
أو مقاطع الفيديو والبرامج التلفزيونية.

10
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
أين والدو؟

11
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
أين هي حياة بيرني ماك بحق الجحيم؟

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,669
أنظر إلى هذا، أنا أعرف هذا عن ظهر قلب.

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,547
[في فاليتو]
"وقفز فوق الوادي."

14
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,803
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,056
مهلا، مهلا، مهلا.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
توقف عن التخطي في هذا...

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,060
هذا مكان عمل.

19
00:01:00,143 --> 00:01:03,897
سوف نحصل على حذاء الباليه الخاص بك،
وهذا كل شيء، نحن نغادر. تعال.

20
00:01:03,980 --> 00:01:06,441
[الثرثرة غير واضحة]

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,736
-لا أحد يتحدث عنك.
-آه!

22
00:01:09,819 --> 00:01:11,821
هيا، توقف عن كونك فضولياً. تعال!

23
00:01:15,575 --> 00:01:16,701
العمة واندا!

24
00:01:17,911 --> 00:01:19,204
-[رطم]
-[صرخات]

25
00:01:19,913 --> 00:01:20,997
[الثرثرة]

26
00:01:21,623 --> 00:01:22,540
[واندا] معذرة.

27
00:01:22,624 --> 00:01:24,167
هيا، لا تقلق بشأن ذلك.

28
00:01:24,250 --> 00:01:26,169
[واندا] مرحبًا عزيزتي. أهلاً.

29
00:01:26,252 --> 00:01:28,546
مهلا مهلا يا عزيزي. يا. يا.

30
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
-عزيزي، تذكر ديوك؟
-يا!

31
00:01:30,089 --> 00:01:32,258
-نعم أفعل! واسو؟
-كلب كبير! بيج ماك، يا رجل.

32
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
[كلاهما] يسعدني رؤيتك.

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,804
-يا أطفال، قولوا مرحبًا لـ "دوك".
-[أطفال] مرحباً.

34
00:01:35,887 --> 00:01:36,846
مرحبا، كيف حالك؟

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,432
سأترككما لتتحدثا
سأحصل على حذاء بريانا.

36
00:01:39,516 --> 00:01:40,600
-سوف آتي معك.
-تمام.

37
00:01:40,683 --> 00:01:42,310
-ماذا يحدث؟
-الأمور رائعة.

38
00:01:42,393 --> 00:01:45,897
-العم بيرني، هل يمكنني الحصول على بعض الحلوى؟
-لا. انزلي من هناك يا صغيرتي.

39
00:01:45,980 --> 00:01:47,941
أنت تعرف أفضل من ذلك. أوقفه.

40
00:01:48,441 --> 00:01:51,027
-لا بأس.
-لا بأس. لا يحتاجون إلى أي شيء.

41
00:01:51,111 --> 00:01:52,278
إذن، ما الذي يحدث؟

42
00:01:52,362 --> 00:01:53,530
الأمور عظيمة يا رجل.

43
00:01:53,613 --> 00:01:56,282
شكرا لزوجتك هناك.
لقد أغلقنا صفقة رائعة.

44
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
-لا تمزح؟
-لا نعرف ماذا سنفعل بدونها.

45
00:01:59,119 --> 00:02:02,455
-العم بيرني. هل يمكنني الحصول على هذا؟
-قف... ضع ذلك جانباً! ضع ذلك جانبا!

46
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
-ضع يدك في جيبك.
-هذا حاد.

47
00:02:04,916 --> 00:02:07,168
نعم، اه، دوك،
أرى أنك تسافر كثيرًا، أليس كذلك؟

48
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
نعم نعم.
حسنًا، إنها تأتي مع المنطقة.

49
00:02:09,587 --> 00:02:11,714
نعم، أرى--الأردن! الأردن-الأردن!

50
00:02:11,798 --> 00:02:13,925
ضع كلتا يديك
في جيبك، الآن!

51
00:02:14,926 --> 00:02:17,846
لقد اعتدت السفر كثيرًا يا رجل،
كما تعلمون، قبل أن أحصل على الأطفال.

52
00:02:17,929 --> 00:02:19,222
-نعم...
-هل تعلم؟

53
00:02:19,305 --> 00:02:20,849
-نعم.
-[بريانا] العم بيرني!

54
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
-أنا أقول لك...
-العم بيرني!

55
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
-[دوق] افعل ذلك. خذ بعض الوقت.
-العم بيرني!

56
00:02:25,353 --> 00:02:26,521
طفلة، طفلة…

57
00:02:26,604 --> 00:02:28,356
-العم بيرني!
-طفلة، طفلة.

58
00:02:28,439 --> 00:02:30,150
- صغيرتي، توقفي عن ذلك!
-العم بيرني!

59
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
- اه نعم. هذا مكلف.
-لا أعرف.

60
00:02:32,902 --> 00:02:34,571
- نعم نعم ...
-مساعدة!

61
00:02:34,654 --> 00:02:36,156
انظر إلى هذا الأحمق هنا.

62
00:02:36,239 --> 00:02:38,241
يساعد! [صرخات]

63
00:02:38,324 --> 00:02:40,952
-يا رب...
-أتمنى أن تختنق حتى الموت. استمر.

64
00:02:41,911 --> 00:02:43,955
أم، اه، انظر، دوك...

65
00:02:44,038 --> 00:02:46,875
-[بريانا] العم بيرني!
-حان وقت خروجنا من هنا.

66
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
مهلا، وهنا الأحذية.

67
00:02:48,126 --> 00:02:49,919
حبيبتي، سوف نخرج من هنا.

68
00:02:50,044 --> 00:02:51,504
هيا، هيا يا أطفال.

69
00:02:51,588 --> 00:02:53,423
-مكتب بريانا...
-هيا. دعنا نذهب!

70
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
دعنا نذهب. لكن انظر...

71
00:02:57,176 --> 00:02:59,929
اه... [يمسح الحلق] آخر مكالمة.
سوف نخرج من هنا.

72
00:03:00,013 --> 00:03:02,056
- ديوك، من اللطيف مقابلتك يا رجل.
-نعم.

73
00:03:02,140 --> 00:03:04,309
هل على أحد أن يذهب إلى القصرية؟ نيسا؟

74
00:03:04,392 --> 00:03:05,560
مرحبًا! عمري 14.

75
00:03:05,643 --> 00:03:08,229
حسنا. سنخرج من هنا.
طفلة، هيا.

76
00:03:08,313 --> 00:03:09,480
-[واندا] حسنًا.
-تمام؟

77
00:03:09,564 --> 00:03:11,232
-حسنًا.
-سوف أراك في المنزل.

78
00:03:11,316 --> 00:03:12,734
وداعا يا أطفال.

79
00:03:12,817 --> 00:03:15,361
-[تضحك بحرج]
-عذرا؟

80
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
[تشغيل موسيقى RandB]

81
00:03:19,365 --> 00:03:20,575
الاطفال في السرير؟

82
00:03:20,658 --> 00:03:22,035
أخيراً.

83
00:03:22,118 --> 00:03:24,704
أعرف شيئًا واحدًا،
سأخبر طفلتي غدا

84
00:03:24,787 --> 00:03:26,706
أنا أقرأ لها أربعة كتب
بدلا من خمسة.

85
00:03:26,789 --> 00:03:28,583
-[يضحك]
-[آهات]

86
00:03:28,666 --> 00:03:32,629
أخبرني عن يومك. رئيسك
كان يخبرني عن بعض الأشياء

87
00:03:32,712 --> 00:03:34,047
فعلت لبعض Whatchamacallit؟

88
00:03:34,130 --> 00:03:36,049
أوه، بيرني، كان الأمر مثيرًا للغاية.

89
00:03:36,132 --> 00:03:38,635
ما زلت لا أصدق
أن عميلنا جاء

90
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
وسلمت لنا في الأساس
منطقتهم الغربية بأكملها

91
00:03:41,054 --> 00:03:43,806
مع الوعد بذلك
عند اكتمال اندماج GMI،

92
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
التي سوف نقوم بتنفيذها
النظام الجديد كذلك...

93
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
[بيرني] اللعنة،
هل أعددت وجبات الغداء للأطفال؟

94
00:03:49,270 --> 00:03:51,272
أوه، سأفعل ذلك في الصباح.

95
00:03:51,356 --> 00:03:53,483
جوردان سيريد البودنج.

96
00:03:53,566 --> 00:03:56,819
أوه، هذا الصبي يجعلني مجنونا جدا.

97
00:03:56,903 --> 00:04:00,448
لقد علقت ربطة عنق الصبي في آلة التقطيع.
الآن يجب أن أحضر له واحدة جديدة.

98
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
أنت لا تعرف
منذ متى وأنا أعمل من أجل هذا.

99
00:04:02,700 --> 00:04:05,954
انتظر... ماذا كان يقول طفلي؟
تبادل لاطلاق النار، فاتني القصة.

100
00:04:06,454 --> 00:04:08,164
ربما ينبغي لي فقط...

101
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
[التثاؤب]…فقط أومئ…

102
00:04:10,458 --> 00:04:11,960
عيني أصبحت ثقيلة.

103
00:04:12,043 --> 00:04:14,796
…كتابة ضخمة في كل شيء
من المجلات التجارية الكبرى في لوس أنجلوس...

104
00:04:14,879 --> 00:04:17,048
-يجب علي... الاستماع.
- و احصل على هذا...

105
00:04:17,131 --> 00:04:18,424
التركيز.

106
00:04:19,968 --> 00:04:22,845
اللعنة…يا أطفال…

107
00:04:23,888 --> 00:04:25,098
ليلة سعيدة يا قمر.

108
00:04:25,181 --> 00:04:26,724
[صافرة الإنذار]

109
00:04:26,808 --> 00:04:28,768
هذا عظيم… عزيزي.

110
00:04:30,395 --> 00:04:32,438
[يستمر التصفير]

111
00:04:35,149 --> 00:04:37,110
[رجل على التلفاز] التوقعات، في الغالب...

112
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
-[تثاؤب] مرحباً يا عزيزتي.
-يا عزيزتي.

113
00:04:40,738 --> 00:04:42,991
يا عزيزتي، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

114
00:04:43,074 --> 00:04:45,243
- اه حبيبتي لا بأس .
-لا، ليس بخير.

115
00:04:45,326 --> 00:04:48,371
لقد كنت تخبرني عن يومك الكبير.
أريد أن أسمع عن ذلك.

116
00:04:48,454 --> 00:04:50,123
لا تقلق يا عزيزي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

117
00:04:50,206 --> 00:04:52,667
قف، قف، "ليست مشكلة كبيرة"؟

118
00:04:52,750 --> 00:04:54,419
أمريكا، تلك زوجتي.

119
00:04:54,502 --> 00:04:56,629
لا أريد أي زواج
هذا على الطيار الآلي.

120
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف ننام في أسرة منفصلة،

121
00:04:58,840 --> 00:05:01,217
سأدعوها "الأم".
أنا لا أواجه ذلك.

122
00:05:01,301 --> 00:05:03,928
منذ هؤلاء الأطفال اللعينين
تحويل دماغي إلى هريسة،

123
00:05:04,012 --> 00:05:06,639
وليس أنا فقط، أمريكا،
هذا يحدث لك.

124
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
إذا كنت لا تصدقني، التحقق من ذلك.

125
00:05:10,893 --> 00:05:12,478
أتمنى لك يوم جيد يا طفلة.

126
00:05:12,562 --> 00:05:14,897
-وداعا يا عم بيرني.
- حسنًا، كن جيدًا، أسمع؟

127
00:05:14,981 --> 00:05:17,692
-[امرأة] وداعا يا عزيزي!
-[الطفل] أمي، سأدخل الآن.

128
00:05:17,775 --> 00:05:19,736
بعد المدرسة،
سنذهب إلى باركي-واركي

129
00:05:19,819 --> 00:05:20,987
لبعض icie-wizies.

130
00:05:21,070 --> 00:05:22,405
أنا معجب بك، ديفي ويفي.

131
00:05:22,488 --> 00:05:25,158
لا تنسى أن تغمض
كل ما تبذلونه من الحليب مو مو اليوم.

132
00:05:25,241 --> 00:05:28,953
ديفي-موجي، بوو-بوو-بيبي-بوو!

133
00:05:29,412 --> 00:05:30,788
هل ترى ما أقوله؟

134
00:05:30,872 --> 00:05:32,874
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[رجل] وداعا.

135
00:05:33,333 --> 00:05:35,501
-مرحبًا؟
-يا عزيزتي.

136
00:05:35,585 --> 00:05:37,378
لقد تمت دعوتنا إلى حفلة يوم السبت.

137
00:05:38,421 --> 00:05:41,257
أوه، حبيبتي، أنا لا أعرف.
لا أعتقد أنني لست على استعداد لأي حفلة.

138
00:05:41,340 --> 00:05:44,594
كل هؤلاء الأطفال، أيديهم اللزجة،
يخدشني ويخدشني…

139
00:05:44,677 --> 00:05:46,846
لا يا عزيزي. لقد تمت دعوتنا من قبل ديوك

140
00:05:46,929 --> 00:05:49,515
وزوجته في حفل عشاء.

141
00:05:49,599 --> 00:05:51,392
-حفلة الكبار؟
-مممممم.

142
00:05:51,476 --> 00:05:53,644
هو! أنا ذاهب إلى حفلة الكبار!

143
00:05:53,728 --> 00:05:55,605
الحفلة... سأذهب لحفلة الكبار.

144
00:05:55,688 --> 00:05:57,106
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة للبالغين؟

145
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
مهلا، حبيبتي، عفوا. [يمسح الحلق]

146
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
أنا ذاهب إلى حفلة الكبار.

147
00:06:01,069 --> 00:06:03,029
إنها حفلة للبالغين يا أمريكا.

148
00:06:03,112 --> 00:06:04,989
حفلة الكبار. [ضحكة مكتومة]

149
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
هل سيكون هناك شرب ولعنة؟

150
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
المكان يبدو نظيفا بالنسبة لي.
هل تعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك؟

151
00:06:14,165 --> 00:06:16,417
-ربما يكون الأمر على ما يرام.
-كم من المال حصلت على توفيره؟

152
00:06:16,501 --> 00:06:18,920
- اه اه، لا أفعل ذلك.
-[بيرني] فانيسا.

153
00:06:19,003 --> 00:06:21,506
عزيزتي، ما اسم تلك الفتاة ذات العين الواحدة؟
في الشارع؟

154
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
العملاق. [ضحكة مكتومة]

155
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
أم ... ايمي.

156
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
أريدها أن تجالسكم جميعاً يوم السبت.

157
00:06:27,345 --> 00:06:28,513
-جليسة الأطفال؟
-نعم.

158
00:06:28,596 --> 00:06:30,723
أنا والعمة واندا سنخرج
إلى حفلة.

159
00:06:30,807 --> 00:06:33,017
أنا لا أعرف لماذا أنت قلقة جدا
عن جليسة الأطفال.

160
00:06:33,101 --> 00:06:34,727
أعني، يجب أن تفكر فقط

161
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
حول الخروج إلى حفلتك
والاستمتاع بنفسك.

162
00:06:37,605 --> 00:06:38,981
أستمتع بنفسي؟

163
00:06:39,065 --> 00:06:40,691
نعم، وسوف أراقب الأطفال.

164
00:06:40,775 --> 00:06:42,235
-لا.
-سيكون من دواعي سروري.

165
00:06:42,318 --> 00:06:43,653
-لا.
-سوف أطعمهم.

166
00:06:43,736 --> 00:06:46,072
سوف أضعهم في السرير
وأقرأ لهم بعض القصص،

167
00:06:46,155 --> 00:06:48,157
ثم سأستريح وأتناول سيجارًا جيدًا.

168
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
-ماذا؟
-أنا أمزح. مزحة.

169
00:06:51,285 --> 00:06:54,205
بيرني، أعتقد أن فانيسا
يمكن مشاهدتها لبضع ساعات

170
00:06:54,288 --> 00:06:56,124
تمامًا كما يستطيع أي شخص آخر.

171
00:06:56,207 --> 00:06:59,043
يعلم الله أنها شاهدتهم
مليون مرة في شيكاغو.

172
00:06:59,127 --> 00:07:00,628
-[فانيسا] مممممم.
-لا أعرف.

173
00:07:00,711 --> 00:07:03,172
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة
للسجين لمشاهدة السجناء.

174
00:07:03,256 --> 00:07:04,841
سأعطيك الخصم العائلي.

175
00:07:04,924 --> 00:07:08,052
أنت لن تعطيني أي شيء.
سأحصل على الخصم العائلي.

176
00:07:08,136 --> 00:07:09,971
سأخبرك بشيء واحد أيضًا.

177
00:07:10,054 --> 00:07:12,557
إذا حدث أي شيء،
سأحملك المسؤولية.

178
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
[بيرني] هل تعلم ماذا يا رجل؟
هذا المكان هنا لطيف حقًا.

179
00:07:18,938 --> 00:07:21,607
-إنه لطيف حقًا.
-شكرًا لك. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

180
00:07:21,691 --> 00:07:23,734
نعم. هذا ما أتحدث عنه يا رجل.

181
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
طعام جيد، أناس طيبون، رجل، وليس لديه أطفال.

182
00:07:26,070 --> 00:07:28,030
[ضحكة مكتومة] نعم، نعم.

183
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
حسنًا، بيرني أحضر الأطفال
من قبل المكتب اليوم.

184
00:07:30,533 --> 00:07:32,326
حقًا؟ كم لديك؟

185
00:07:32,410 --> 00:07:33,953
أم، لدي ثلاثة،

186
00:07:34,036 --> 00:07:36,372
لكني لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
ليس الليلة.

187
00:07:36,456 --> 00:07:39,208
أوه، هيا! هل لديك أي صور؟

188
00:07:39,292 --> 00:07:41,002
أوه نعم! الصور. نعم، نحن نفعل.

189
00:07:41,085 --> 00:07:42,628
-أوه، عظيم!
-حبيبي، هيا الآن--

190
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
أظهرهم. ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة]

191
00:07:44,422 --> 00:07:45,590
[المرأة] أوه!

192
00:07:45,673 --> 00:07:48,718
-واو، بيرني، لا بد أنك بصقته.
- لا، هذه أختي..

193
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
أختي بصقت عليه. أختي.

194
00:07:50,261 --> 00:07:52,430
هذه هنا، هذه هنا؟

195
00:07:52,513 --> 00:07:54,932
-هذا هو الذي كسر جهاز التقطيع الخاص بي.
-آه…

196
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
نعم، فهو يكسر الكثير من الأشياء.

197
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
-[فيكي] أوه، إنهم لطيفون جدًا!
-نعم.

198
00:07:58,561 --> 00:07:59,645
اغفر له. اوه…

199
00:08:00,229 --> 00:08:02,273
حسنًا يا رفاق، استمعوا.

200
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
بعد الانتهاء من تناول الآيس كريم الخاص بك،

201
00:08:04,442 --> 00:08:07,487
في الواقع، قم بتنظيف أسنانك،
وبعد ذلك يمكنك مشاهدة التلفزيون.

202
00:08:10,698 --> 00:08:13,576
-[يسخر] إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
-لمشاهدة التلفاز.

203
00:08:13,659 --> 00:08:14,911
ليس مع هذا الآيس كريم.

204
00:08:14,994 --> 00:08:17,413
إذا سكبت ذلك،
العم بيرني سوف يأخذ رأسي.

205
00:08:17,497 --> 00:08:20,041
فقط اهدأ. العم بيرني ليس هنا.

206
00:08:21,125 --> 00:08:23,753
نعم، لكنه تركني المسؤول. فهمتها؟

207
00:08:24,337 --> 00:08:26,756
حسناً، عمي بيرني. أنت المسؤول.

208
00:08:27,715 --> 00:08:29,175
[فانيسا تسخر]

209
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
[ضحك]

210
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
[روبرت] ديوك، هذا السوشي مذهل.

211
00:08:32,970 --> 00:08:34,138
[ديبورا] هذا رائع.

212
00:08:34,222 --> 00:08:36,098
-هل ستأكل سمك السلمون الخاص بك؟
-نعم.

213
00:08:36,182 --> 00:08:37,725
ديبورا لديها أربعة أطفال.

214
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
-مجموعتين من التوائم، أليس كذلك؟
- اه .

215
00:08:39,435 --> 00:08:40,895
[همس] في المختبر.

216
00:08:40,978 --> 00:08:43,231
اثنان منهم أنا عرابة فخورة بهم.

217
00:08:43,314 --> 00:08:45,316
صبي وفتاة، مايلز وصوفيا.

218
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
أوه! وهم ثلاثة،
وألطف الأشياء التي رأيتها على الإطلاق.

219
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
لدي صورة لهم
من التعميد.

220
00:08:50,530 --> 00:08:52,698
إنهم ليسوا أكبر
من كرة التنس، أليس كذلك؟

221
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
[ضحكة مكتومة] لكنهم بخير الآن.

222
00:08:54,575 --> 00:08:57,203
-ديب، هل تتذكر ذلك اليوم؟
-... ربما هي فاتورة وقود الطائرات الخاصة به؟

223
00:08:57,286 --> 00:09:00,414
أمريكا، ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
واندا يجب أن أقول لهذا الرجل؟

224
00:09:00,498 --> 00:09:02,875
أعني أنها تتحدث مع الرجل
كل يوم.

225
00:09:02,959 --> 00:09:05,545
لماذا لا يتحدث ديوك
لزوجته المملة؟

226
00:09:05,628 --> 00:09:07,838
"كيف حال أطفالك؟" "ديبورا لديها أطفال."

227
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
"أطفال، أطفال، أطفال." اسكت!

228
00:09:10,258 --> 00:09:12,635
[موسيقى الأطفال التي يتم تشغيلها على التلفاز]

229
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
[فانيسا] أنظري.

230
00:09:17,306 --> 00:09:19,183
أوه نعم. واحد في الخلف. [ضحكة مكتومة]

231
00:09:22,603 --> 00:09:24,647
نعم، أنت المسؤولة، فانيسا.

232
00:09:24,730 --> 00:09:26,274
المسؤول عن الظلام.

233
00:09:27,066 --> 00:09:28,025
[صرخات بريانا]

234
00:09:29,944 --> 00:09:32,196
حسنًا... لقد انتهى الوقت.

235
00:09:32,280 --> 00:09:33,447
-أقلام الرصاص إلى أسفل.
-آه…

236
00:09:33,531 --> 00:09:35,908
عزيزي، انتظر. يتمسك. هناك.

237
00:09:35,992 --> 00:09:37,785
-أقلام الرصاص إلى أسفل.
-[ضحك جماعي]

238
00:09:37,868 --> 00:09:41,789
[دوق] حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.
ها نحن. اه نعم.

239
00:09:41,872 --> 00:09:44,542
"شخصيات تلفزيونية مشهورة،
يبدأ بحرف "ت"".

240
00:09:44,625 --> 00:09:45,876
تيد كوبيل.

241
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
-آه، هذا جيد.
-هذا فكرة جيدة.

242
00:09:47,753 --> 00:09:49,046
-توني دانزا.
- اه اه اه!

243
00:09:49,130 --> 00:09:51,382
بام! توني موريسون!

244
00:09:51,465 --> 00:09:54,218
-إنها مؤلفة.
-إنها على أوبرا في كل وقت.

245
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
[دوق] هذا صحيح.

246
00:09:55,386 --> 00:09:57,513
-حسنا، حصلت على تيد لانج.
-من؟

247
00:09:57,597 --> 00:09:59,307
"من"؟ تيد لانج.

248
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
كما تعلمون... قارب الحب.

249
00:10:01,517 --> 00:10:02,893
أوه… أوه، نعم.

250
00:10:02,977 --> 00:10:04,186
شيمي-دا شيمي-دا، يا عزيزي.

251
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
-[ضحك]
-تيد لانج.

252
00:10:06,063 --> 00:10:07,148
ماذا لديك يا بيرني؟

253
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
لقد حصلت على ثلاثة "T".

254
00:10:09,108 --> 00:10:10,526
-قف.
-[واندا] جيد يا عزيزتي.

255
00:10:10,610 --> 00:10:12,028
توني ... النمر.

256
00:10:12,111 --> 00:10:14,030
-[هدير]
-[روبرت] ها!

257
00:10:14,113 --> 00:10:15,740
-[ضحك]
-بجدية؟

258
00:10:18,576 --> 00:10:19,493
حقًا؟

259
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
[يستمر الضحك]

260
00:10:21,662 --> 00:10:25,041
أم، يا عزيزي، نحن نلعب نسخة الكبار.

261
00:10:25,124 --> 00:10:27,585
-ألم تسمعوا جميعًا عن توني النمر؟
-نعم.

262
00:10:27,668 --> 00:10:29,337
-أين؟
-بفت. على شاشة التلفزيون.

263
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
أنا أريح حالتي. هذه ثلاث نقاط.

264
00:10:32,840 --> 00:10:34,425
أعطيه نقاطه الثلاث، يا عزيزي.

265
00:10:34,508 --> 00:10:36,385
أعني أنه حصل على نقاطه الثلاث.

266
00:10:36,469 --> 00:10:37,720
لم أكن لأقول ذلك.

267
00:10:37,845 --> 00:10:40,598
اه دي دي دي دي… الأشياء التي تطير.

268
00:10:41,015 --> 00:10:42,099
حصلت على TWA.

269
00:10:42,183 --> 00:10:43,643
-آه!
-يا حبيبتي هذا ما...

270
00:10:43,726 --> 00:10:46,812
-هذا ما كان عندي...
-كان لدي ذلك أيضاً يا عزيزتي.

271
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
أنا-لدي شيء مختلف.

272
00:10:50,107 --> 00:10:51,067
تينكر بيل.

273
00:10:53,110 --> 00:10:54,779
هذا هو المفضل للطفلة.

274
00:10:54,862 --> 00:10:55,821
[ضحك]

275
00:10:55,905 --> 00:10:58,240
لا، أنت... لا، أنت
لم يقل فقط "تينكر بيل"

276
00:10:58,324 --> 00:11:00,284
[يستمر الضحك]

277
00:11:02,036 --> 00:11:03,871
هذا هو جوابك؟ تينكر بيل؟

278
00:11:03,954 --> 00:11:04,955
هذه نقطتان.

279
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
أمريكا، هل ترى ما يحدث هنا؟

280
00:11:08,042 --> 00:11:10,836
إنهم يتجمعون علي.
إنهم يكرهون اللاعبين.

281
00:11:10,920 --> 00:11:12,755
تينكر بيل هي إجابة جيدة.

282
00:11:12,838 --> 00:11:16,258
ليس خطأي أنني حصلت على تلك
خاطفو الفتات على دماغي.

283
00:11:18,969 --> 00:11:21,472
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

284
00:11:26,852 --> 00:11:28,437
أنا خائف.

285
00:11:28,521 --> 00:11:31,148
لا بأس يا بريانا. فقط اهدأ، حسنًا؟

286
00:11:31,232 --> 00:11:34,944
أولاً، سنقوم بتشغيل الأضواء،
وبعد ذلك سأقتل جوردن.

287
00:11:36,028 --> 00:11:37,446
-أوغا-بوغا-بوو!
-[صرخات]

288
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
-[يضحك]
-آه، أنت ميت!

289
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
[يضحك]

290
00:11:41,033 --> 00:11:42,201
-[جلجل، قعقعة]
-آه!

291
00:11:45,037 --> 00:11:46,831
يا إلهي، قناع العم بيرني.

292
00:11:47,540 --> 00:11:49,792
هذا كل شيء.
أنت تتعرض للجلد بعقبك!

293
00:11:49,875 --> 00:11:51,460
العم بيرني لن يضربني.

294
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
من قال أي شيء عن العم بيرني؟

295
00:11:53,254 --> 00:11:54,422
-[صفع]
-آه...آه!

296
00:11:54,505 --> 00:11:56,590
-لا! توقف عن ذلك، من فضلك! آه!
-احصل عليه!

297
00:11:58,008 --> 00:12:00,594
-[يستمر الصفع]
-[الأردن] آه! توقف! آه! آه!

298
00:12:01,512 --> 00:12:04,557
طيب مشهور...

299
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
اه، البريطانيين المشهورين.

300
00:12:06,142 --> 00:12:08,686
-آه. توم جونز.
-[دوق] مم…

301
00:12:08,769 --> 00:12:11,647
لدي توني بلير. بيرني؟

302
00:12:15,818 --> 00:12:17,194
أنا-أنا مرر هذا.

303
00:12:17,278 --> 00:12:19,864
-أوه، لا، لا. من فضلك اخبرنا
-تعال.

304
00:12:19,947 --> 00:12:22,616
حبيبتي رأيتك تكتبين
ماذا وضعت؟

305
00:12:22,700 --> 00:12:23,742
توم الإبهام؟

306
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
[ضحك]

307
00:12:25,870 --> 00:12:28,080
ربما أشبه…
[لهجة بريطانية] تويتي بيرد.

308
00:12:28,164 --> 00:12:30,749
-[فيكي] أوه!
-[ضحك]

309
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
جميعاً، لديكم نكتة.

310
00:12:32,418 --> 00:12:34,753
-هيا حبيبتي دعيني أرى.
-لا، لا أريد...

311
00:12:34,837 --> 00:12:36,464
هيا يا عزيزي، اسمحوا لي أن أرى.

312
00:12:37,298 --> 00:12:38,716
-رائع.
-أوه.

313
00:12:38,799 --> 00:12:40,551
ماذا لديك؟

314
00:12:40,634 --> 00:12:43,053
-تينكي وينكي.
-[ضحك]

315
00:12:43,137 --> 00:12:45,264
[تضحك فيكي] لا بد أنك تمزح!

316
00:12:45,973 --> 00:12:47,308
اللعنة!

317
00:12:47,391 --> 00:12:49,685
-[يستمر الضحك]
-تينكي وينكي؟

318
00:12:49,768 --> 00:12:51,896
هذا هو جوابك؟ تينكي وينكي؟

319
00:12:51,979 --> 00:12:53,230
يا رجل، أنت اختلقت ذلك.

320
00:12:53,314 --> 00:12:55,357
أنا لم أختلق الأمر.

321
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
لم أكن. تينكي وينكي هي Teletubby.

322
00:12:58,527 --> 00:13:00,070
يأتون كل صباح في الساعة 6:30.

323
00:13:00,821 --> 00:13:04,074
تينكي وينكي، وديبسي، وبو، ولا-لا.

324
00:13:04,158 --> 00:13:06,535
-وكلهم بريطانيون.
-[فيكي تضحك]

325
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
-هذا أمر مثير للسخرية.
-لا أريد أن أعرف.

326
00:13:08,496 --> 00:13:10,080
ما هو نوع الاسم هو تينكي وينكي؟

327
00:13:10,164 --> 00:13:12,666
-أي نوع من الاسم اللعين هو ديوك؟
-[فيكي] أوه...

328
00:13:13,042 --> 00:13:14,210
دوق هو اسم كلب.

329
00:13:15,669 --> 00:13:18,047
[صفارات] تعال هنا يا دوك. جلب، دوق.

330
00:13:18,714 --> 00:13:20,841
اجلس يا دوك. [ضحكة مكتومة]

331
00:14:02,049 --> 00:14:03,300
مهلا يا عزيزي.

332
00:14:04,134 --> 00:14:05,719
في انتظار أموالك، هاه؟

333
00:14:06,220 --> 00:14:08,597
-كيف سارت الأمور؟
-لا يمكن أن يكون الأمر أكثر سلاسة.

334
00:14:09,223 --> 00:14:11,767
نيسا، لقد قمت بعمل جيد.

335
00:14:11,850 --> 00:14:13,936
-[قعقعة]
-لقد فعلت--

336
00:14:15,187 --> 00:14:16,230
أوه…

337
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
السيد جاكواي!

338
00:14:23,904 --> 00:14:26,031
اعتقدت أنك أخبرتني
كل شيء سار على ما يرام.

339
00:14:26,115 --> 00:14:27,116
الأردن فعلها.

340
00:14:27,199 --> 00:14:30,452
لقد كانت مسؤوليتك.
من المفترض أن تتصرف كشخص بالغ.

341
00:14:30,536 --> 00:14:33,539
لقد أسقطت الكرة.
ما هيك الذي من المفترض أن أفعله الآن؟

342
00:14:33,622 --> 00:14:36,709
من المفترض أن يقفز إلى أفريقيا
والحصول على محارب أفريقي سريعًا؟

343
00:14:41,005 --> 00:14:42,464
الشريط؟ أوه!

344
00:14:44,758 --> 00:14:46,969
لا تطلب مني مجالسة الأطفال بعد الآن
هل تسمعني؟

345
00:14:53,517 --> 00:14:54,727
مهلا يا عزيزي.

346
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
مازلت لا تتحدث معي، هاه؟

347
00:14:58,022 --> 00:15:00,149
-بخير.
-لقد كنت خارج الخط تماما.

348
00:15:00,232 --> 00:15:01,859
-كنت خارج الخط؟
-نعم كنت كذلك.

349
00:15:01,942 --> 00:15:05,279
كان ديوك يهاجمني طوال الليل.
كلاكما كنتما تتآمران علي.

350
00:15:05,362 --> 00:15:07,197
طوال الليل كنت أنت وهو، هو وأنت.

351
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
-ما هو "أنت وهو"؟
-ما هو رأيك؟

352
00:15:09,074 --> 00:15:12,202
الرجل يكسر قطعي طوال الليل.
أنت تكدس عليه. هذا هو "أنت وهو".

353
00:15:12,286 --> 00:15:14,705
"تينكي وينكي"؟
هيا يا عزيزتي، أنت ممثل كوميدي.

354
00:15:14,788 --> 00:15:17,249
لا يمكنك أن تأخذ القليل من التضليع الممتع؟
لقد كانت مجرد لعبة.

355
00:15:17,333 --> 00:15:19,418
لعبة من المفترض أن نلعبها أنا وأنت يا عزيزتي.

356
00:15:19,501 --> 00:15:21,712
-من المفترض أن تكون في فريقي.
-[يسخر]

357
00:15:22,338 --> 00:15:24,882
بيرني، هذا كان رئيسي.

358
00:15:25,382 --> 00:15:27,301
طفلي ليس لديه رئيس.

359
00:15:27,384 --> 00:15:28,844
تحتاج إلى الاعتذار.

360
00:15:28,928 --> 00:15:30,262
يعتذر؟

361
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
أمريكا، أنا الذي ظلم.

362
00:15:32,723 --> 00:15:35,017
زوجتي تريد مني أن أعتذر.

363
00:15:35,100 --> 00:15:37,937
يجب أن أفرقعه
مباشرة على أعلى أنفه،

364
00:15:38,020 --> 00:15:40,064
لكن هل تعرف ماذا؟ بيرني ترك الأمر يذهب.

365
00:15:40,147 --> 00:15:42,524
إذا أرادت مني أن أعتذر
أمريكا، بخير.

366
00:15:42,608 --> 00:15:44,777
سأكون الرجل الأكبر. [يسخر]

367
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
هي، اه... هي هناك، يا سيدتي، في...

368
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
[ضحكة ساخرة]

369
00:15:49,698 --> 00:15:50,783
[يسخر]

370
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
[ديوك] نعم، سأكون هناك قريبًا.

371
00:15:55,537 --> 00:15:56,789
نعم.

372
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
ابقوا جميعًا هناك، حسنًا؟

373
00:15:58,916 --> 00:16:00,751
مهلا، بيرني. كيف حالك يا رجل؟

374
00:16:00,834 --> 00:16:03,295
انظر، واندا خارج في اجتماع.
أيمكنني مساعدتك؟

375
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
انظر يا دوك، أنا أعلم. أنا هنا لرؤيتك.

376
00:16:05,839 --> 00:16:08,467
انظر، تلك الليلة يا رجل،
قيلت بعض الأشياء…

377
00:16:08,550 --> 00:16:10,678
يا رجل، ليس هناك حاجة للاعتذار.

378
00:16:10,761 --> 00:16:12,721
لا، لا، دوك، يجب أن أعتذر يا رجل.

379
00:16:12,805 --> 00:16:16,266
لقد كنت خارج الخط. كنت ضيفا
في منزلك وكنت خارج الجيب.

380
00:16:16,350 --> 00:16:18,268
لا، لا، لا، هذا غير ضروري على الإطلاق.

381
00:16:18,352 --> 00:16:19,645
انظر، انظر، أنا أفهم.

382
00:16:19,728 --> 00:16:21,689
ربما كان لديك أطفال في عقلك.

383
00:16:21,772 --> 00:16:24,566
أرى كيف يقودونك إلى الجنون.
يا رجل، أنا لا أحسدك.

384
00:16:24,650 --> 00:16:28,153
وأنا أحب أن لا تفعل ذلك،
لكن علي أن أعتذر لك. يجب علي.

385
00:16:28,696 --> 00:16:30,656
لذا، أنا أقول لك، أنا أعتذر.

386
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
-أنا لا أقبل ذلك.
-عليك أن تقبل ذلك.

387
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
-أنا أرفض.
-انظر يا دوك، دعني أخبرك بشيء--

388
00:16:35,160 --> 00:16:36,620
-[بريانا] آه!
-[الأردن] العم بيرني!

389
00:16:36,704 --> 00:16:38,080
-[أنين بريانا]
-العم بيرني!

390
00:16:38,163 --> 00:16:40,457
اعتقدت أنني أخبرتكم يا أطفال أن تنتظروا في الخارج.

391
00:16:40,541 --> 00:16:41,917
ولكن حصلت على شظية.

392
00:16:42,501 --> 00:16:44,878
عفوا، دوق.
انتظر، دعني ألقي نظرة عليه.

393
00:16:44,962 --> 00:16:47,423
عذرًا! أليست أنت فتاة صغيرة شجاعة؟

394
00:16:47,506 --> 00:16:48,924
[ضحكة مكتومة] ألا يؤلمك؟

395
00:16:49,800 --> 00:16:50,801
[نحيب]

396
00:16:50,884 --> 00:16:53,053
لم يحدث ذلك حتى قلت شيئا.
شكرًا لك.

397
00:16:53,137 --> 00:16:54,555
مهلا، أنا آسف. أعني،

398
00:16:54,638 --> 00:16:56,473
لقد افترضت للتو أن الفتاة أصيبت بشظية.

399
00:16:56,557 --> 00:16:58,517
أفضل شيء التالي هو أن تأخذها
الى المستشفى.

400
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
المستشفى!

401
00:17:00,019 --> 00:17:01,895
نعم، ربما سيكون لديهم
لقطع كل شيء!

402
00:17:01,979 --> 00:17:04,356
-[صراخ بريانا]
-لن يقطعوا شيئًا.

403
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
أنت لا تساعدني.

404
00:17:05,858 --> 00:17:08,610
أنظر إليك، سوف تحصل على الدم
في جميع أنحاء السجادة!

405
00:17:08,694 --> 00:17:11,071
النسخ الاحتياطي، حسنا؟ نسخ احتياطي.

406
00:17:11,155 --> 00:17:13,782
-[بكاء]
-[بصوت زائف] لا تبكي يا صغيرتي.

407
00:17:13,866 --> 00:17:15,617
أنا طائر منشق،

408
00:17:15,701 --> 00:17:18,328
وأنا جائع لبعض الديدان المنشقة.

409
00:17:18,412 --> 00:17:20,539
هل لديك بعض؟
[بصوت عادي] ليس لدي أي شيء.

410
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
إسمعي يا أمريكا.
استمع إلى كم أبدو غبيًا.

411
00:17:23,333 --> 00:17:24,793
[في falsetto] الديدان المنشقة.

412
00:17:24,877 --> 00:17:26,378
[الثرثرة]

413
00:17:26,462 --> 00:17:28,630
ماذا عنك؟ لديك شظية؟

414
00:17:28,714 --> 00:17:30,841
-أعتقد ذلك.
-أوه، اسمحوا لي أن أنظر إليها.

415
00:17:30,924 --> 00:17:33,510
أوه، هنا؟ هنا؟

416
00:17:33,594 --> 00:17:36,055
أوه، لا، لا، لا، لا بأس. ينظر.

417
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
الآن، هل لا يزال لديك شظية؟

418
00:17:38,640 --> 00:17:39,808
لقد ذهب.

419
00:17:39,892 --> 00:17:42,519
[الثرثرة] لأنه في فمي.

420
00:17:42,603 --> 00:17:43,937
[يستمر الثرثرة]

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
[بصوت عادي] أرأيت؟

422
00:17:45,147 --> 00:17:47,858
لقد أحسنت صنعا يا صغيرتي
والعم بيرني فخور بك.

423
00:17:47,941 --> 00:17:49,318
شكرا لك، العم بيرني.

424
00:17:49,401 --> 00:17:51,028
-[تصفيق]
-مرحبا بك.

425
00:17:53,822 --> 00:17:55,574
الآن، هذا رجل حقيقي.

426
00:17:56,658 --> 00:17:58,368
اه، شكرا لك، شكرا لك.

427
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
آه، يا رجل، أنا أستعيدها، يا رجل.

428
00:18:00,954 --> 00:18:02,081
أنا أحسدك.

429
00:18:03,791 --> 00:18:05,250
وأنا أعتذر، حسنا؟

430
00:18:05,334 --> 00:18:07,127
-دعونا نخرج من هنا.
-[الأردن] آه!

431
00:18:07,252 --> 00:18:09,296
[بيرني] عندما أخبرك
لفعل شيء ما، افعله.

432
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

433
00:18:19,348 --> 00:18:21,725
-جوردان كان يسعل؟
-إنه في حالة أفضل الآن.

434
00:18:23,352 --> 00:18:27,022
لقد سمعت أنك أتيت إلى، اه،
مكتبه بعد ظهر اليوم. كيف سارت الأمور؟

435
00:18:28,315 --> 00:18:31,276
تحدثت أنا ودوق.
ونضع خلافاتنا جانبا. نحن بخير.

436
00:18:32,653 --> 00:18:33,987
تريد التحدث عن ذلك؟

437
00:18:36,782 --> 00:18:38,242
واندا، أنا متعب، هل تعلم؟

438
00:18:38,325 --> 00:18:40,869
بالإضافة إلى أنه لا يزال يتعين علي التعامل
مع الأطفال، هل تعلم؟

439
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
وظيفة ناكر للجميل، ولكن خمن ماذا.

440
00:18:43,372 --> 00:18:45,124
-يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
-أوه.

441
00:18:48,168 --> 00:18:49,336
[تنهدات]

442
00:18:51,797 --> 00:18:52,840
[بيرني] جوردان!

443
00:18:54,591 --> 00:18:58,512
الأردن، غدا، أريدك
لأشعل النار في تلك الساحة بأكملها. حصلت لي؟

444
00:18:58,971 --> 00:19:01,765
هذا غير عادل جدا!
لماذا يجب أن أعاقب مرتين؟

445
00:19:01,849 --> 00:19:03,142
نيسا صفعتني بالفعل.

446
00:19:03,225 --> 00:19:05,894
-ماذا؟ نيسا ضربتك؟
-نعم. يجب عليك معاقبتها.

447
00:19:06,478 --> 00:19:10,065
-نيسا! نيسا؟
-انتظر. عم بيرني، هل تحتاج حزامي؟

448
00:19:10,149 --> 00:19:11,191
[بيرني] نيسا!

449
00:19:12,818 --> 00:19:16,280
هلا حبيبتي نيسا الحلوة
لماذا لم تخبرني أنك ضربت جوردان؟

450
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
حسنا، وقال انه لن يستمع.

451
00:19:17,990 --> 00:19:20,576
-ماذا كنت تستخدم، حزام، التبديل؟
-يدي.

452
00:19:20,659 --> 00:19:22,244
الله العالمين…

453
00:19:22,327 --> 00:19:25,122
أيها المسكين.
انظر ماذا فعلت لمدة أربع ساعات؟

454
00:19:25,205 --> 00:19:26,665
لقد قضيت أربع ساعات.

455
00:19:26,748 --> 00:19:28,542
أعتقد أن هذا مضاعف، بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون...

456
00:19:29,126 --> 00:19:31,753
أنت تأخذ هذا.
لديك عثرة صغيرة هناك.

457
00:19:31,837 --> 00:19:33,922
أوه، العم بيرني،
كان يجب أن تكون هناك.

458
00:19:34,006 --> 00:19:36,216
- لقد ضربته بشدة.
-هل كسرت الجلد؟

459
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
-نعم حاولت.
-أنتم أهل الخير.

460
00:19:43,682 --> 00:19:45,767
هناك أمل للفتاة حتى الآن.

461
00:19:45,851 --> 00:19:48,770
لقد أخطأت في الحكم عليها يا أمريكا. لقد فعلت خطأ.

462
00:19:48,854 --> 00:19:50,856
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

463
00:19:56,528 --> 00:19:58,947
آه، أنت تستعد
للاستحمام، هاه؟

464
00:19:59,031 --> 00:20:01,783
-سأحضر للأطفال شيئًا ليأكلوه.
-بيرني...

465
00:20:01,867 --> 00:20:04,661
واندا، أنا لا أشعر حقًا برغبة في الجدال.
أنا حقا لا.

466
00:20:04,745 --> 00:20:06,788
ولا أنا كذلك.

467
00:20:06,872 --> 00:20:10,459
عزيزتي، أعلم أنني لم أكن حساسة
إلى مدى إرهاق الأطفال،

468
00:20:10,542 --> 00:20:13,212
وأنت تفعل كل شيء يومًا بعد يوم،

469
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
وأنا أعلم أن الأمر له أثره.

470
00:20:16,840 --> 00:20:19,676
شكرا لك، عزيزي،
لكن عد إلى حمامك المتوسط، حسنًا؟

471
00:20:19,760 --> 00:20:22,304
في الواقع يا عزيزتي، هذا الحمام المتوسط ​​مناسب لك.

472
00:20:22,387 --> 00:20:23,972
يجب أن أحضر للأطفال شيئًا ليأكلوه.

473
00:20:24,056 --> 00:20:26,850
-آه! حصلت على الاطفال.
-[ضحكة مكتومة]

474
00:20:26,934 --> 00:20:28,977
لديك بعض الوقت لبيرني ماك.

475
00:20:37,361 --> 00:20:39,655
أمريكا، سنتحدث مرة أخرى.

476
00:20:40,739 --> 00:20:44,576
♪ على الزمن الجميل ♪

477
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
♪ أوه، نعم ♪

478
00:20:49,039 --> 00:20:52,251
♪ على الزمن الجميل ♪

479
00:20:55,837 --> 00:20:59,299
...الطفل المولود منذ أن كنت
المسؤول عن نموهم الروحي.

480
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
-هل تشعر بي؟ هل تحصل على هذا؟
-مم.

481
00:21:01,301 --> 00:21:04,930
على أية حال، أنا وديبي نعود إلى الوراء،
فقالت: هل تكونين عرابة؟

482
00:21:05,013 --> 00:21:07,140
كنت أقول، "هل تمزح؟ أنا أحب --"

483
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
اصمت!

484
00:21:08,308 --> 00:21:10,269
[يضحك الطاقم]

485
00:21:14,189 --> 00:21:16,525
[يضحك] هذا فظيع!

486
00:21:16,608 --> 00:21:18,402
[يستمر الضحك]

487
00:21:18,902 --> 00:21:21,071
-لنبدأ هذه الحفلة.
-[امرأة 1] من فضلك.

488
00:21:21,154 --> 00:21:23,115
-[رجل 1] دعونا نفعل ذلك.
-[قعقعة عالية]

489
00:21:23,907 --> 00:21:25,742
-[رجل 2] يا إلهي!
-[المرأة 2] لقد حصلت--